| 翻訳と辞書 |
| Roman de Fergus ： ウィキペディア英語版 |
Roman de Fergus
The ''Roman de Fergus'' is an Arthurian romance written in Old French probably at the very beginning of the 13th century, by a very well educated author who named himself Guillaume le Clerc (William the Clerk). The main character is Fergus, the son of ''Soumilloit'' (a name corresponding to ''Sorley'' or ''Somerled''; (スコットランド・ゲール語:Somhairle)), a rich but old-fashioned farmer and a noble Arthurian woman who rises to become the best knight of King Arthur.
==Historical background==
If the ''Roman'' is based upon a historical figure, it is probably Fergus of Galloway. The ''Roman'' has been upheld by many modern critics for its highly sophisticated use of parody, parody directed at the whole genre of Arthurian romance. It had been suggested by earlier scholars such as Dominicia Legge that the work was produced under the patronage of Alan, Lord of Galloway, but this idea is now rejected by most scholars, for a variety of reasons, including the ''Roman's'' satirisation of Fergus (Alan's great-grandfather). Recently, it has been proposed by D.D.R. Owen that it was written for the entertainment of the Scottish court of William I, and that the author was none other than William Malveisin, a royal clerk who rose to hold both the Bishopric of Glasgow and St Andrews. Also noted by scholars is the ''Roman's'' extensive knowledge of the geography of southern Scotland, which is in general depicted in an exceedingly accurate manner. This is in contrast to most other works of the genre, in which geography is vague and unrealistic.
Some scholars hold that the ''Roman'' satirises native Scottish society. Soumilloit is wealthy enough to own a fortress, but he is low-born and the fortress is made only of wood. Moreover, his son Fergus works on the farm. Fergus' character is stumbling. Although valiant, he frequently transgresses the etiquette that the Francophone aristocratic society took for granted.
The ''Roman'' could be the first piece of non-Celtic vernacular literature to have survived from Scotland, an honour often thought to belong to the Brus of John Barbour, written one and a half centuries later in Middle English. It has been neglected in Scotland mainly because it did not come to the attention of scholars until relatively recently, being preserved only in Continental Europe. The other reason for neglect is probably that it was written in French, a linguistic-literary tradition which died out by the later Middle Ages. The ''Roman de Fergus'' however shows that, despite its future, French-culture flourished in Scotland during the High Middle Ages.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Roman de Fergus」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|